La última bala.
- ¿Abominables Hombres de las Nieves? - ¡Los tibetanos los llaman Yetis!
¡Por favor, ayudadnos!
¡Los soldados son malvados!
¿Habla yeti?
¡Disparad! ¡Matadlos!
¿Por qué tengo siempre que salvar a todos?
¡Odio que el chico tenga razón!
¡Dale al otro!
Gracias.
¡Problemas!
Tu muerte puede ser lenta, o rápida.
¡Sí! ¡Sí!
¡Lo conseguí!
Madre mía, lo conseguí. Hora de retirarse y...
¡Soy de tu equipo! Ya sabes, uno para todos, y todo para mí...
Toda esta dinamita... Hay que largarse de aquí.
¡Atrás! ¡Atrás!
¡Odio a las momias! ¡Nunca juegan limpio!
Papá, ¿qué haces?
¡Aquí! ¡Aquí! ¡Vamos, aquí!
¡Rick!
Shangri-la.
Menudo diamante.
Me vendría bien un diamante así.
¡Papá!
Aguanta, papá.
Por favor, por favor, presiónala.
No es nada. Lo hemos pasado peor.
¡Avalancha!
- ¡Ayúdame! - ¡Lin!
¡Ayúdame, por favor!
¡Sí!
¡Lo tengo! ¡Y sigo vivo!
¡Que alguien me ayude!
- ¡Estamos aquí! - ¿Alex?
- ¡Mamá! ¡Estamos aquí! - ¡Alex!
Dios mío.
¡Hay que llevarlo a Shangri-la ahora mismo!
¡Hemos llegado!
El Estanque.
Madre.
Mi dulce hija.
Te lo suplico.
Mi padre se muere.
Son amigos míos.
Por favor.
Gracias.
Debe descansar. Lo llevaremos a mi aposento.
¿Adónde va, General? Nuestro destino espera.
No todos tienen un cuñado que ha vuelto de la muerte.
Prefiero vivir 90 años y punto.
¿Esto es Shangri-la?
Viviría muy a gusto aquí. Muchas posibilidades.
Un casino.
Fue un error involucrarte en mi deseo de venganza.
No, madre.
Haría lo que fuera por ti.
Descansa tranquilo. Gracias.
¿Cómo te metiste en esto?
El Emperador mató a mi único amor, el padre de Lin.
Me habría matado a mí también
si los yetis no me hubieran traído al Estanque.
Un momento, ¿cómo ocurrió?
Eso fue antes de Cristo.
¿Cuánto llevas guardando esta tumba?
Más de 2.000 años.
Si el Emperador llega al Estanque,
podrá despertar a su ejército.
Si se vuelve inmortal,
se transformará en las criaturas más pavorosas.
Haré la primera guardia.
No me importa salir con una mujer mayor.
No podemos estar juntos.
Espera, ¿qué? ¿Por qué?
Voy a vivir para siempre.
No quiero verte morir.
¿Y ya está?
¿Te limitarás a ser siempre una espectadora?
Mi madre lleva siglos llorando a mi padre.
No sé si mi corazón lo soportaría.
Hay toda una vida en una mirada.
A mis padres les ocurre a diario.
¿Alex?
Tu padre está despierto. Sube.
Hola.
Si esto es el cielo, me gusta.
Da gusto ver que hay cosas que no cambian.
Con cuidado. Se siente fatal.
Cuando te vi ahí tumbado...
Jamás he tenido tanto miedo.
Ya somos dos.
No puedes morir,
eres Ricacho O'Connell.
Te pegan palizas, te sacuden,
pero siempre sobrevives.
No concibo el mundo sin ti.
Alex...
La verdad es...
Sólo intento...
ser un buen marido
y un buen padre
y últimamente me he equivocado bastante.
Yo no he sido el mejor de los hijos.
Eso lo has heredado de ella.
Ven aquí.
Mis chicos.
Pareces cansada. Deberías descansar.
Me quedaré.
Veremos qué nos depara el destino.
Si queremos derrotar al Emperador,
debo pedirte un último sacrificio.
Lo que quieras.
Tu inmortalidad.
¡Oh, no! ¡Ha recuperado todos sus poderes!
Es hora de irse.
La hija del general Ming.
Tu hija será mía.
Es inmortal.
¡Cabrón de tres cabezas!
¡Lin!
¡Alex!
La lleva a su tumba para alzar a su Ejército.
- ¿Cómo bajamos rápidamente? - Los yetis ayudarán.
¡Está ya en el aire!
¡Perro Loco puede adelantarse a este lagarto!
¡A babor, a las 9!
Rick, ¿dejo la bebida?
Jonathan a Rick.
Date prisa si quieres llegar antes.
Vuelve con refuerzos lo antes posible.
¡Nada de hacer turismo!
Toma, papá.
¿Para mí?
Bien.
El Ejército sólo será indestructible cuando cruce la Gran Muralla.
Qué alivio. ¿Cómo los rechazamos?
El Emperador enterró a sus enemigos
bajo la Muralla para que la sostuvieran.
Maldijo sus almas para la eternidad.
Eran soldados vencidos. Los llamaré a combate.
Abrir un altar, levantar un ejército. Es un plan. Vamos.
Agarradla.
Vigiladla con vuestra vida.
¿Alex?
- ¿Dónde está? - ¿Tú qué crees?
¡Despertad!
¡Hoy despertáis en un mundo
sumido en el caos y la corrupción!
Liberad las almas
de los que fueron malditos injustamente.
Restauraré el orden.
Recuperaré lo que es mío.
Aplastaré toda idea de libertad.
¡En nombre de los ancestros,
sacrifico mi inmortalidad y la de mi hija
para que os alcéis!
Mataré sin piedad.
Conquistaré sin compasión.
Os haré cruzar la Gran Muralla
y entonces seréis indestructibles.
¡Que la ira de los oprimidos recaiga sobre el Emperador y sus seguidores!
Tengo un único propósito.
¡Dominar el mundo entero!
¡Viva el Emperador!
¡Acudo a vosotros, cientos y miles,
a fin de que aprovechéis el momento para haceros con la victoria,
con la justicia y con la venganza!
Zi Yuan.
¡Soy el general Ming!
¡Seguid al general Ming!
¡Preparaos para la batalla!
Estos no muertos son buenos, ¿verdad?
¡Nos envía Zi Yuan!
- No habla inglés. - ¡Estamos con Zi Yuan!
¿Zi Yuan?
Vamos.
¡A luchar!
¡Libertad! ¡Libertad!
¡Arqueros, formad!
¡Preparaos! ¡Fuego!
- Mi camisa azul favorita. - Siempre la he odiado.
¡Muerte al general Ming!
¡A la carga!
¡Bienvenidos al siglo XX!
¡Atacad el flanco derecho!
Ya no eres inmortal.
¡Cielo! ¡Retirada a las alturas!
¡De verdad que odio las momias!
Parece que es mutuo.
¡Calla, muñeco de arcilla! ¡Bola va!
¡Corre!
- Toma. - La tengo.
¡Cuando diga "Lo hemos pasado peor", me referiré a esto!
¡Morid, putas momias! ¡Morid!
¡No hay por qué decir palabrotas!
Jonathan sabe entrar a lo grande.
¿Hay algo que lamentes?
Nada. Absolutamente nada.
- ¿Estás bien? - Sí, no hay problema.
Lo teníamos controlado.
¿Tiene siempre algún truco?
¡Madre! ¡No!
¡Madre!
¡Madre! ¡Madre!
Atraviésale el corazón.
Debes vivir. Y seguir la lucha.
Dijo que el corazón.
El corazón. Vamos.
¡Sube!
¡Van a detener al Emperador!
Papá, ¿cuál es el plan?
¡Divide y vencerás!
¿No es un poco impreciso?
- ¡A las doce! - ¡Agárrate!
¡Recuerda nuestro trato,
cuando esto acabe, mis hombres beberán gratis!
Por mí, puedes quedarte con el bar.
Me largo de China.
Yo te desenterré
y ahora acabaré contigo.
¡Alex! Alex...
¡Suelta!
¡Jamás! ¡Suelta!
¡Basta de trucos! ¿Dónde está tu honor?
¡Pelea como un hombre!
Divide...
Y vencerás.
Ahora puedes reinar en el infierno.
El Emperador ha muerto.
¡El Emperador ha muerto!
Antes de llegar tú, llevaba una vida tan segura.
Ahora que estás demasiado seguro...
- Buenas noches, chicas. Estáis muy guapas. - Buenas noches, Sr. Maguire.
- Qué gusto ser yo. - Para ser una anciana, bailas muy bien.
Alguien me dijo que dejara de ser espectadora.
- Debe ser un tío listo. - Lo es.
Mi dulce amor eterno. Mi dulce amor eterno.
Supongo que Dash y Scarlet ya tienen su siguiente aventura.
¿Por qué escribirla si puedes vivirla?
Vencer a los no muertos es increíblemente romántico.
Más aún hacerlo contigo.
- Bésame. - No hace falta que me lo pidas dos veces.
Y un extraño deseo...
- ¿Le llevo el equipaje? - No,
no lo toques.
¿Adónde va?
A donde no haya momias.
- Rápido, tengo que coger un avión. - Sí, señor.
Sí. Chao, chao, Shanghai.
Perú, allá voy.
POCO DESPUÉS, SE ENCONTRARON MOMIAS EN PERÚ